初学者

看过帮我译下全文  感谢

[ 本帖最后由 初学者 于 2011-10-11 07:36 编辑 ]

初学者

基本上每个论坛都没几个人哦！！！！！！

初学者

依旧没有人啊！ 不知道治什么的

我要学中医

照片有点看得不是很清析.

我要学中医

抱歉!来迟了...欢迎您!其实清阳论坛是一个非常值得大家来交流学习的地方.这里有我的良师益友.相信您今后多到各个版块看看,必有所益.谢谢楼主发帖分享!期待您的继续参与.

我要学中医

呵呵,我也有一些祖父遗留下的药方,模糊不清残缺得厉害.您发帖上传药方也是一善举哦!冒昧请楼主方便的话先发帖自行翻译一下,以便大家更进一步来交流交流.(看不清的字就用“?”代替)不知可否?

初学者

治一切疮久不收口
白芨 白蕨  黄(‘木歹’是一个字) 黄连  乳香  麝香 黄丹  各1两 共为细面搽疮上二三日即愈

我要学中医

楼主所列方子里的几味药基本与我所看到的一至，“木歹”感觉应该是“木百”即黄柏,不知是否正确.(卷柏、侧柏都有收敛伤口和止血功效.)

我要学中医

至于为何方名为“桃花散”,以及药材的配伍,欢迎大家发帖讨论.我也是一名初学者,来到这里确实受益良多.望楼主多发帖交流学习!

我要学中医

这个"木歹"越看越像"木百"

cha

唉！医院花钱排队人很多。

初学者

你是医生？

cha

楼主此帖方名“桃花散”。
和一般“桃花散”所用药物不同。
黄(‘木歹’是一个字) ？
我要学中医8楼看法应该正确。
方中“射香”为“麝香”代写之法。
谢谢几位分享。

cha

论坛有很多医生喔。
热烈欢迎楼主这样热心交流的栈友。